{"title":"Mariana Savka (UA)","description":"\u003ch1\u003eLibros de Мар'ян Савка en idioma ucraniano\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e«Казка про Старого Лева». Disponibles para ordenar en nuestra tienda de libros ucranianos en Alemania - KAZKA.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kazka-pro-staroho-leva","title":"El cuento del Viejo León","description":"\u003cp\u003eEl Viejo León, cansado de reinar, se establece en la gloriosa Lviv, en un maravilloso ático con ventanas a la plaza Rynok. Un día, durante la lluvia, el techo de su hogar comienza a gotear – no hay forma de evitar una reparación, y el Viejo León pide ayuda a sus más cercanos amigos – el Cocodrilo, el Elefante y la Jirafa. Apenas los amigos llegan a Lviv, les suceden historias asombrosas... Este cuento en verso es una verdadera tarjeta de presentación de la ciudad de Lviv, donde casi a diario ocurren maravillas.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747725119726,"sku":"KZK10296","price":11.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kazka-pro-staroho-leva.jpg?v=1711115609"},{"product_id":"snihovirshi-dlya-malyat","title":"Poemas de nieve para niños pequeños (edición agotada)","description":"\u003cp\u003eLos niños adoran los poemas. Así que, para Navidad, Viejo León preparó este hermoso libro para leer en familia. Y lo ayudaron en esto poetas, poetisas e ilustradoras ucranianas contemporáneas. En \"Poemas de nieve para los pequeños\" hay muchos juegos divertidos con la nieve, regalos mágicos de San Nicolás y momentos misteriosos de Navidad y Año Nuevo. Además, Viejo León recuerda a los pequeños lectores a cuidar en invierno de los pájaros y los animales.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747750645998,"sku":"KZK10557","price":11.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211111_064.jpg?v=1649964270"},{"product_id":"lapy-i-xvosty","title":"Patas y colas","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEl gato Potap visitó a su amigo, el perro Brovk, en su cumpleaños. Los amigos empezaron a jugar y, cuando se dieron cuenta, recordaron que no habían comprado un refrigerio para los invitados. Salieron corriendo a la tienda y organizaron una bonita fiesta, a la que acudieron muchos animalitos y pájaros. Y la tarea para su pequeño es contar patas y colas en esta divertida cartulina-contador.  \u003c\/span\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42996764803310,"sku":"KZK10962","price":4.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/lapy-i-xvosty.png?v=1652974724"},{"product_id":"zaliznitsieiu-dodomu","title":"A casa en tren","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEl tren de «Ukrzaliznytsia» corre por los campos dorados. Eva, con su madre y nuevos amigos, regresa a casa de su viaje más largo. En tiempos de guerra a gran escala, la niña, como muchos otros niños ucranianos, tuvo que subir a un tren de evacuación y alejarse lo más posible de casa, huyendo de tanques, cohetes y bombas. \"Por el ferrocarril a casa\" - un relato sensible de Marianna Savka, ilustrado por Marta Koshulinska, sobre el amor a la patria y el hogar, la amistad y la familia, y sobre el papel extraordinario de los ferroviarios ucranianos en la historia reciente de nuestro país.\u003c\/span\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47259541799259,"sku":"KZK12224","price":7.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zaliznitsieiu-dodomu.png?v=1711035378"},{"product_id":"bosonizhki-dlia-stonizhki","title":"Sandalias para ciempiés","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Sandalias para un ciempiés» – un nuevo libro de maravillosos poemas para niños de la conocida poeta y «madre» de la Editorial ВСЛ, Mar'yana Savka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Poemas buenos y alegres sobre una ciempiés, para la cual se necesita comprar medio centenar de pares de zapatos; sobre un Ratón, que, soñando con un nuevo abrigo, arrastró a su madriguera... una cola de gato; sobre una Vaca, que incluso sabe bordar; sobre un pequeño Caracol, sobre un gato, un tiburón y un zorro, y muchos otros animales que dibujó la artista Yulia Pilipchatina.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Las sandalias para la centipede\" tienen otro \"toque especial\": la artista ha dejado a los lectores un espacio para la co-creación, por lo que podrán pintar tanto el calzado para la centipede como las hojas en el árbol y los alegres ratones.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681643315547,"sku":"KZK12620","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/bosonizhki-dlia-stonizhki.png?v=1711025628"},{"product_id":"viesniani-virshiki","title":"Poemas de primavera","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEste es el libro final de la serie de antologías poéticas para niños, en la que ya han visto la luz «\u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/snigovirshi-dlya-malyat\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/snigovirshi-dlya-malyat\" target=\"_blank\"\u003ePoemas de nieve para los más pequeños\u003c\/a\u003e», «\u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/litni-virshyky\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/litni-virshyky\" target=\"_blank\"\u003ePoemas de verano\u003c\/a\u003e» y «\u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/osinni-virshyky\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/osinni-virshyky\" target=\"_blank\"\u003ePoemas de otoño\u003c\/a\u003e».\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLos pequeños lectores de la antología descubrirán dónde se ha ido el muñeco de nieve, de qué comienza la primavera, qué es el mar de primavera y cómo la caracol perdió su casita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLa antología de primavera incluye poemas de autores ucranianos, tanto de bien conocidos como Mar'yana Savka, Kateryna Mikhailitsyna, Hryhoriy Falkovych, Andriy Sodomora, Halyna Malyk y Lesya Movchun, Halyna Kyrpa y Dmytro Cherednychenko, Yuliya Smal, Dmytro e Iryna Lazutkin, como de aquellos que debutarán en esta colección, en particular, Iryna Voloshchuk, Nataliya Prit, Kateryna Shchadylo, Mariya Artemenko, Vita Litvak y Marusya Shcherbyna — la poeta más joven de la antología, aún estudiante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Para la ilustración de la maravillosa poesía contemporánea para niños sobre la primavera se unieron Yuliya Pylypchytina, Olga Kvasha, Marta Koshulinska, Natalia Chorna y Natalia Oliynyk, Grasya Oliiko y Maria Shevchenko, Albina Kolesnichenko, Olga Rebde lo y Natalia Kudlyak.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681643348315,"sku":"KZK12621","price":13.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viesniani-virshiki.png?v=1711029704"},{"product_id":"koli-snigh-pakhnie-mandarinkami","title":"Cuando la nieve huele a mandarinas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e¿Cuándo huele la nieve a mandarinas? Quizás, en la época navideña. Entonces, se desea tanto creer en los milagros y esperar los regalos de San Nicolás, esperando en secreto que él cumpla tu deseo más preciado. Pero, ¿qué pasa cuando ya no eres un niño? ¿Acaso en tu vida ya no habrá más magia festiva?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLos héroes de los relatos de las escritoras y escritores ucranianos contemporáneos que forman parte de esta antología son adolescentes. A veces, en épocas festivas, se ven envueltos en problemas o viven extrañas aventuras, a veces reciben regalos inesperados o se entristecen por dolorosas pérdidas y no entienden cómo activar el botón de \"alegría\" a pedido. Pero al final, lo más importante para cada uno de ellos es celebrar el Año Nuevo y la Navidad con sus seres queridos. Y en esto radica la verdadera magia festiva.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681646068059,"sku":"KZK12645","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/koli-snigh-pakhnie-mandarinkami.png?v=1711117808"}],"url":"https:\/\/kazka24.com.ua\/es\/collections\/mariana-savka-ua-3.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}