Vasyl Symonenko (1935–1963) ist eine poetische Legende der „Sechziger“ als soziale und künstlerische Bewegung. Seine Gedichte durften von der sowjetischen Zensur nicht gedruckt werden, daher wurden sie in selbstveröffentlichten Listen verbreitet und handschriftlich abgeschrieben – von Lehrern, Professoren und Bauern....

Die poetische Auswahl von Dmytro Pavlychko – einem der berühmtesten ukrainischen Dichter des ausgehenden 2. Jahrtausends – umfasst die besten Gedichte und Gedichte aus allen Schaffensperioden. Ein unglaubliches Temperament und Lebenslust führten den Dichter steil auf die verrückten Kurven des...

Ivan Drach (1936-2018) ist ein anerkannter Anführer der sechziger Jahre, der mit der Inspiration eines Jongleurs die goldene Glühbirne und die Relativitätstheorie sowie wie Löwen heulende Synchrofazotrone und gewaschene Hosen in eine poetische Umlaufbahn verwandelte die Kommunistische Partei und eine...

Das Buch des ausgewählten Oleg Lyshega – einem der einzigartigsten ukrainischen Dichter, Preisträger des American Pen Club für das beste Buch übersetzter Poesie – umfasst fast alle seine poetischen Werke, einige der Übersetzungen sowie das Theaterstück „Friend“. Li Bo, Bruder...

Die Anthologie der ukrainischen Liebesdichtung umfasst Gedichte, die in den letzten zwei Jahrhunderten geschrieben wurden, von Schewtschenko bis Ljubka. Liebe, wie der wahrste Kompass, bringt uns immer zu unseren besten Wünschen und Erfolgen zurück. Ukrainische Texte sind wunderschön in ihrer...