Testi
Showing 161 products
Le toccanti poesie sui coraggiosi eroi conquisteranno i cuori dei lettori. Storie semplici, comprensibili anche per i lettori più piccoli, potranno trasmettere una lezione di amicizia, aiuto reciproco e insegnare la gentilezza. Illustrazioni vivaci, realizzate in stili diversi, interesseranno anche...
La serie Indovina ma è stata creata appositamente per i più piccoli. Ogni pagina del libro è una figura solida a forma di macchina, frutta, bestia... Sciogli il filo e otterrai fantastiche carte per giocare con le parole e conoscere...
Poesie toccanti su eroi coraggiosi conquisteranno il cuore dei lettori. Storie semplici e comprensibili anche per i lettori più piccoli potranno insegnare una lezione di amicizia, aiuto reciproco e gentilezza. Immagini luminose, realizzate in stili diversi, interesseranno anche gli ascoltatori...
Le toccanti poesie sui coraggiosi eroi conquisteranno i cuori dei lettori. Storie semplici, comprensibili anche per i lettori più piccoli, potranno trasmettere una lezione di amicizia, aiuto reciproco e insegnare la gentilezza. Illustrazioni vivaci, realizzate in stili diversi, interesseranno anche...
Questa edizione colorata ed elegante contiene poesie, estratti di poesie e la biografia dell'autore del classico della letteratura ucraina Taras Shevchenko, consigliato per lo studio e la lettura nelle classi primarie delle scuole secondarie. Il libro è necessario per gli...
La serie Indovina ma è stata creata appositamente per i più piccoli. Ogni pagina del libro è una figura solida a forma di macchina, frutta, bestia... Sciogli il filo e otterrai fantastiche carte per giocare con le parole e conoscere...
La serie Indovina ma è stata creata appositamente per i più piccoli. Ogni pagina del libro è una figura solida a forma di macchina, frutta, bestia... Sciogli il filo e otterrai fantastiche carte per giocare con le parole e conoscere...
Nel libro "Zog and Flying Aid" un giorno Zlatko decide di visitare suo zio il re. Ma non gli piaceva la professione non convenzionale della nipote per la principessa. Crede che le principesse dovrebbero stare nelle loro torri e ricamare...
Una poesia di un classico della letteratura ucraina sulla neve, familiare a molte generazioni: madri e padri, nonni. È tempo che i più piccoli lettori di VSL lo studino, perché tanto gioia dalla neve e dal divertimento invernale!
"Un grande libro. "Funnies" è un libro di cui ha bisogno ogni bambino dai sei mesi ai tre anni. E tutto perché a questa età i giocattoli contribuiscono allo sviluppo della parola, introducono il bambino a vari animali e suoni,...
Incontrate Kevin, il piccolo koala che ama che tutto sia come è abituato. Ma quando la sua vita cambia improvvisamente, Kevin scopre che è per il meglio! Una divertente storia in versi per coloro che sono un po' preoccupati da...
Un luminoso ciondolo a libro sarà una grande decorazione. Il bambino adorerà guardare immagini luminose e recitare poesie dopo di te, sviluppando la parola, la memoria e altre abilità utili per i bambini in età prescolare.
Tutti gli adulti sanno quanto sia importante insegnare l'etichetta a un bambino: come comportarsi in mezzo ad altre persone! Le meravigliose poesie dei migliori poeti per bambini aiuteranno i bambini a imparare queste lezioni difficili ma necessarie. I bambini imparano...
La serie Indovina ma è stata creata appositamente per i più piccoli. Ogni pagina del libro è una figura solida a forma di macchina, frutta, bestia... Sciogli il filo e otterrai fantastiche carte per giocare con le parole e conoscere...
In questi libri vivono animali irrequieti. A loro accadono continuamente storie inaspettate: divertenti e un po' tristi, gentili e istruttive, perché gli animali, come i bambini piccoli, crescono, giocano, fanno amicizia ed esplorano il mondo. Facendo amicizia con loro, il...
"Alphabet" è uno dei libri più iconici della casa editrice, è con esso che è iniziata la storia della casa editrice "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA". Questa edizione di "Alphabet" è stata semplicemente perfettamente illustrata da Kost Lavro, il capo artista della casa editrice....
I fiori possono aiutare i bambini a imparare l'alfabeto? Infatti, con il nostro libro è possibile! Poesie sorprendentemente buone e informazioni interessanti sulle piante saranno utili agli adulti che vogliono aiutare i bambini a imparare le lettere facilmente e con...
Una storia che ti conquista fin dalle prime righe e ti attira facilmente in un vortice di avventure senza pari. È "Il lumacone e la balena" del duo più popolare della contemporaneità, Julia Donaldson e Axel Scheffler. Cosa può avere...
In questi libri vivono gli animaletti vivaci. Con loro accadono sempre storie inaspettate - divertenti e un po' tristi, buone e istruttive, perché gli animali, proprio come i bambini piccoli, crescono, giocano, fanno amicizia e esplorano il mondo. Facendo amicizia...
Poesie toccanti su eroi coraggiosi conquisteranno il cuore dei lettori. Storie semplici e comprensibili anche per i lettori più piccoli potranno insegnare una lezione di amicizia, aiuto reciproco e gentilezza. Immagini luminose, realizzate in stili diversi, interesseranno anche gli ascoltatori...
Nuova storia della notte dagli autori del bestseller «Dormi bene, la mia costruzione». Attenzione attenzione, alla stazione di Drimaiivka sta arrivando il treno delle favole! Unisciti ai divertenti animali, i vagoni carichi di giocattoli, gelati, macchinine e parti per la...
Se il destino ti ha dato un pettine – afferralo e pettinati! È con questo slogan che agisce la scoiattolina Chepurulya. Ma fa tutto giusto? Chi incontrerà sul suo cammino ben curato? E dove la porterà la sua determinazione? –...
Un luminoso ciondolo a libro sarà una grande decorazione. Il bambino adorerà guardare immagini luminose e recitare poesie dopo di te, sviluppando la parola, la memoria e altre abilità utili per i bambini in età prescolare.
Testi
Poesia ucraina - poesie
La lingua ucraina sta guadagnando popolarità in molti paesi del mondo. È una lingua vivace e straordinaria, nonostante sia una delle più difficili da imparare al mondo, conquista i cuori delle persone con la sua melodia e varietà. La lingua ucraina ha ricevuto nomi come: "lingua del nightingale" e "lingua del viburno". Certamente, una lingua così interessante e veramente melodiosa non poteva non dare vita a un genere come la poesia ucraina. Le poesie in lingua ucraina sono un vivace mix di parole armoniose e rime, che non si trovano in nessun'altra lingua del mondo. La poesia è piena d'amore, dolore, emozioni, sofferenza del popolo, bellezza della terra e colori vivaci del presente. Le poesie in lingua ucraina meritano un'attenzione particolare, devono essere lette, studiate, ascoltate, e ci si può innamorare a prima vista.
Amore e tenerezza in varie poesie
La poesia classica e moderna merita particolare attenzione. Solo immagina che "Eneide" di Kotliarevskyi fu pubblicata per la prima volta nel lontano 1798, prima della nascita di Puškin. Nei versi dei noti poeti ucraini si trasmette l'amore per il proprio popolo, le emozioni, la disperazione e un mare di diverse emozioni. Con le parole è difficile spiegare, le poesie ucraine devono essere lette, bisogna innamorarsene. Nel mondo ci sono poche eredità creative che possano competere con la poesia ucraina. Leggi le poesie in lingua ucraina ai tuoi bambini fin dalla più tenera età, abituandoli a godere delle grandi opere delle generazioni passate. Queste poesie insegnano ai bambini ad amare il proprio paese, a sentirsi parte di una grande famiglia che da secoli vive e abita sulle celebri rive del Dnipro.
Cosa aspettarsi dalla poesia ucraina?
È difficile trovare altrove un amore, una fedeltà e altri sentimenti sinceri come qui. Nella poesia ucraina si riflette la secolare lotta del popolo per la propria libertà, un vero desiderio di volo libero, di godere della bellezza della natura del paese. Se continuerete a leggere tali poesie, questo vi aiuterà ad amare di più la vostra terra natale, a comprendere meglio la storia del vostro paese e le tradizioni culturali del popolo. Il negozio online Kazka.de offre poesie stampate in lingua ucraina di noti poeti nazionali. La lettura vi regalerà un vero piacere. Le poesie sono perfette per essere lette in un'accogliente cerchia familiare, portano con sé le emozioni più vivide e favoriscono il desiderio di vivere.
Traduzione in lingua ucraina
Esistono molte interessanti narrazioni nella poesia mondiale che sono state tradotte in lingua ucraina. La traduzione stessa è un vero e proprio lavoro creativo, che deve sottolineare la mano del maestro, senza perdere il significato generale. I traduttori sono riusciti a riprodurre nella lingua madre le poesie di molti classici mondiali, permettendo di leggerle in ucraino. Se desiderate ordinare poesie scritte in lingua ucraina in Germania, basta farlo contattando il nostro negozio, dove è stata raccolta una variegata collezione di interessanti opere classiche e moderne.